Everett Quinton's frantic revival of an intergalactic farce from 1967 reveals Charles Ludlam as a pioneer of cultural recycling.