In a rambling but dramatic and fascinating performance in Dublin, the comic addressed the fallout from her widely condemned Trump photo.