After years of hearing stories about the unfair treatment of her colleagues, Catherine Kodicek set up a trade association for costume workers.