Katie Mitchell's production of Donizetti's opera is revived at the Royal Opera House. But what have critics had to say about it?