Director Jacquie Pa Thomas and writer Michael Spence have left so much underexplored or, conversely, overstated that synthesis feels far out of reach.