Eve Best shines in a witty revival of "A Woman of No Importance," Ibsen's claustrophobia gets a Caribbean makeover, and a courtroom setting offers bird's eye views.