Even if you don't subscribe to film critic Mark Kermode's view that The Exorcist is a cinematic masterpiece, its power to disturb