Katie Mitchell’s production of Lucia di Lammermoor for the Royal Opera drew howls of protest at its premiere in 2016 for its