Nicholas Hytner and Nick Starr, who together ran the National Theatre for 12 years and oversaw some of the biggest theatrical smash-hits