The Wooster Group's phantasmagorical production of this autobiographical Tennessee Williams work has arresting moments but doesn't really tell us anything new.