After his hippie-era version of The Bacchae became a hit, he produced shows for Mirvish Productions, including Les Miz