David Harrower's remarkable play, depicting a romantic triangle in a desolate, premodern world, finally receives its New York premiere.