A powerful Clive Owen is the best thing about the didactic revival of David Henry Hwang's breakthrough look at sexual delusion and East-West relations.