The revival of Peter Gill’s drama about the relationship between two men set in a working-class U.K. town in the early 1960s begins performances in 2018.