Cristin Milioti on her role in the new play "After the Blast" at Lincoln Center, the pressure of likability, frustrating casting notices for women, and more.