A riveting revival of Stephen Adly Guirgis's prison drama may be more timely today than at its premiere in 2000.