He considered himself impervious to stage horror, but after taking part in a research project monitoring audience's heart-rate activity while watching live