The world premiere from Jiréh Breon Holder shines new light on the Freedom Riders of the Civil Rights era.