Max Stafford-Clark, former artistic director of London’s Royal Court, is at the center of an emerging controversy.