Adam Driver, who has been been a Marine and is now an actor, is working to bridge the culture gap between the military and the theater.