Harvey Fierstein's landmark 1982 comedy-drama about gay life in New York is revived with uproarious élan at off-Broadway's Second Stage Theater.