In a Keen Company revival of Steven Dietz's play, the comic actors Arnie Burton and Matt McGrath trade quips to keep the fear at bay.