Portraying mother and son in a fierce revival of Harvey Fierstein's comedy, Mercedes Ruehl and Michael Urie are in peak form.