Marc Bamuthi Joseph's dance-theater show considers racism, colonialism and aging as refracted through the world's most popular sport.