The cast is set for New York Theatre Workshop’s new folk-punk piece from The Bengsons and Sarah Gancher.