The multi-hyphenate artist recalls his own theatrical history from his East Village roots to the emotional experience behind his latest Broadway play.