The Bard Hall Players, a theater company made up of Columbia University medical students, is marking its 50th season with a production of "Into the Woods."