Nathan Lane and Andrew Garfield star in Tony Kushner’s landmark AIDS drama that returns to Broadway this February.