The latest in Playbill’s Pop-Up Series offered fans and industry members a taste of the new musical with performances and interviews.