Richard Crane's dramatisation of Brothers Karamazov is an ambitious attempt to condense the epic scale of the Russian novel into two hours.