Tovah Feldshuh and Brad Oscar will also help mark the Off-Broadway musical’s 30th anniversary October 15.