An astonishing Lars Eidinger is a hunchback to remember in Thomas Ostermeier's Halloween treat of a production at the Brooklyn Academy of Music.