See what critics thought of the experimental theatre company’s unique spin on the Bard’s comedy.