The actor will return to her Olivier Award-winning role in Duncan Macmillan’s People, Places & Things at St. Ann’s Warehouse.