A musical based on the sitcom aims to open the windows of that cramped Kramden apartment to let in a "contemporary worldview."