David Yazbek and Itamar Moses’ heartfelt tale of life and love in a small Israeli town takes over the Ethel Barrymore Theatre.