A definitive revival of the musical "Merrily We Roll Along" and a new play about Andy Warhol and Truman Capote dissect the discontents of celebrity.