The producers of the troubled Broadway musical have asked Roberto Aguirre-Sacasa, a playwright who has written Spider-Man stories for Marvel, for help.