A young black man in 1961 must choose between going to college and joining the Freedom Rides in Jiréh Breon Holder's play at Roundabout Underground.