Staging Gunter Grass' The Tin Drum seems virtually impossible, not least because its leading character Oskar Matzerath is, quite literally, kneehigh. Who