It’s a familiar story: the decline of a great but flawed man. Ibsen’s The Master Builder is one in a long line