When the Broadway rock musical first opened in London's West End in 1968, with scenes of nudity, drug-taking and a strong anti-war