American Repertory Theatre's brief and bloody rendition of Sophocles' tragedy features strong work from Ron Cephas-Jones and Linda Powell.