To mark 25 years since the death of the ballet maverick, five companies from around the UK will join the Royal Ballet