Mandy Patinkin gives an engrossing performance in Rinne Groff's troubling play about a writer's obsession with Anne Frank.
