Gripping as the play is, it turns out to be a case of art imitating life imitating art. As theater, "Compulsion" feels, ironically enough, compulsive.