Gyre and Gimble’s retelling of the Hartlepool Monkey legend is highly skilful, slick and unsettling. It’s a strangely pitched production. Marketed as
