The director John Doyle brings to Shakespeare the same techniques that helped him refresh many a musical. So why doesn't it work?
