Christopher Wheeldon's Alice dazzles, but both dance and characterisation have to fight to make it through the whirl