New artistic director Adam Penford is looking forward to putting the Nottingham Playhouse back on the map. He tells Lyn Gardner about